Job 26:5 Shall giants act as midwife from beneath the water, and for his neighbors?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3361 Shall G1095.2 giants G3105.1 act as midwife G5270.1 from beneath G5204 the water, G2532 and G3588 G1069 for his neighbors? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3361 μη G1095.2 γίγαντες G3105.1 μαιωθήσονται G5270.1 υποκάτωθεν G5204 ύδατος G2532 και G3588 των G1069 γειτόνων αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3165 ADV μη N-NPM γιγαντες V-FPI-3P μαιωθησονται ADV υποκατωθεν G5204 N-GSN υδατος G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G1069 N-GPM γειτονων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ הרפאים יחוללו מתחת מים ושׁכניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7496 הרפאים Dead H2342 יחוללו are formed H8478 מתחת from under H4325 מים the waters, H7931 ושׁכניהם׃ and the inhabitants

new⁽ⁱ⁾

5 H7496 Dead H2342 [H8787] things are formed H4325 from under the waters, H7931 [H8802] and its inhabitants.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo! giauntis weilen vnder watris, and thei that dwellen with hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The giauntes & worthies yt are slayne, & lye vnder ye worlde wt their copanions:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ "The giants and worthies that are slain, and lie under the world with their companions;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The gyauntes & worthies that are slayne, and lye vnder the worlde with their companions:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Are not deed thinges shapen vnder the waters: & thinges by the waters syde?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The dead things are formed vnder the waters, and neere vnto them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Are not dead thinges shapen vnder the waters, and thinges by the waters side

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold the giants groan under the waters, and they that dwell with them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7496 Dead H2342 things are formed [H8787] H4325 from under the waters H7931 , and the inhabitants [H8802] thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Are giants going to rise up from beneath the water and the places in its neighbourhood?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7496 Dead H2342 [H8787] things are formed H4325 from under the waters H7931 [H8802] , and its inhabitants.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Shall giants be born from under the water and the inhabitants thereof?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Μὴ γίγαντες μαιωθήσονται ὑποκάτωθεν ὕδατος καὶ τῶν γειτόνων αὐτοῦ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The departed are called into being beneath the waters, and their inhabitants.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ The Rephaim are formed, Beneath the waters, also their inhabitants.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The shades shall tremble from under the waters, and their inhabitants.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ They that are deceased tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ They that are deceased tremble
Beneath the waters and the inhabitants thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7496 They that are deceased H2342 tremble H4325 Beneath the waters H7931 and the inhabitants thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ The shades, tremble, beneath the waters and their inhabitants;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The Rephaim, they travailed, Those beneath the waters and tabernacling in them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The shades in the underworld are shaking; the waters and those living in them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The departed spirits tremble under the waters, and those who dwell in them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The departed spirits are made to writhe from beneath the waters, and their inhabitants.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Ghosts writhe under the waters with them who tabernacle there.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who are deceased tremble beneath the waters and the inhabitants of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ “The departed spirits tremble, those beneath the waters and all that live in them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7496 "Those who are deceased H2342 tremble, H4325 those beneath the waters H7931 and all that live in them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7496 Dead H2342 things are formed H8478 from under H4325 the waters, H7934 and the inhabitants thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7496 Dead H2342 things are formed H4325 from under the waters, H7931 and the inhabitants there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Dead things are formed under the waters and of its dwelling places.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Shall giants be born from under the water and the inhabitants thereof?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Shall giants be born from under the water and the inhabitants thereof?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »The shades of the dead tremble underneath the waters and their inhabitants.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Job Acknowledges God’s Power“The ghosts of the dead writhe under the waters along with those who live there with them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "The spirits of the dead tremble below the waters and their inhabitants.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The dead tremble—those beneath the waters and those who dwell in them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The dead tremble—those beneath the waters and those who dwell in them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who are deceased tremble beneath the waters and the inhabitants of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ “The departed spirits tremble, those beneath the waters and all that live in them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Riesen ängsten sich unter den Wassern und die bei ihnen wohnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2342 Die Riesen ängsten sich H4325 unter den Wassern H7931 und die bei ihnen wohnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7496 Die Toten H2342 ängsten H4325 sich tief unter den Wassern H7931 und denen, die darin wohnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Schatten beben unter den Wassern und ihren Bewohnern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Schatten S. die Anm. zu [Ps 88,10] beben unter den Wassern und ihren Bewohnern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 Die Schatten beben unter den Wassern und ihren Bewohnern.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7496 De doden H2342 H8787 zullen geboren worden H4480 van H8478 onder H4325 de wateren H7931 H8802 , en hun inwoners.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Les géants ne sont-ils pas nourris sous les eaux et dans les lieux qui les avoisinent?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Les trépassés tremblent au-dessous des eaux et de ceux qui les habitent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Les choses inanimées sont formées au dessous des eaux, et les poissons aussi qui habitent dans les eaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7496 ¶ Devant Dieu les ombres H2342 tremblent H8787 H4325 Au-dessous des eaux H7931 et de leurs habitants H8802 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Cosas muertas son formadas debajo de las aguas, y de sus cavernas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Cosas inanimadas son formadas Debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Cosas muertas son formadas debajo de las aguas, y de sus moradas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Пред Бога треперят сенките под водите и обитателите им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pred Bogom mrtvi pod zemljom dolje strepe, vode morske dršću i nemani njine.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Dødningerne bæve neden unde Vandene og deres Beboere.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 在大水和水族以下的陰魂戰兢。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 在大水 H7931 和水族以下 H7496 的陰魂 H2342 戰兢。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 在大水和水族以下的阴魂战兢。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 在大水 H7931 和水族以下 H7496 的阴魂 H2342 战兢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaux tiuj, kiuj vivas en gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Uljaat huokaavat, niin myös ne, jotka veden alla asuvat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bildad pran lapawòl ankò li di: -Nanm moun mouri k'ap viv nan fon lanmè a ap tranble anba tè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A halottak is megremegnek [tõle;] a vizek alatt levõk és azok lakói is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ I giganti sono stati formati da Dio, E gli animali che stanno nelle acque sono stati formati sotto esse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Dinanzi a Dio tremano le ombre disotto alle acque ed ai loro abitanti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Prieš Jį dreba mirusieji, vandenys ir jų gyventojai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I martwe rzeczy rodzą się pod wodami, i obywatele ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Os mortos tremem debaixo das águas, com os que ali habitam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Înaintea lui Dumnezeu tremură umbrele supt ape şi supt locuitorii lor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Рефаїми тремтять під водою й всі її мешканці.